人気ブログランキング | 話題のタグを見る

ムッシュKの日々の便り

monsieurk.exblog.jp ブログトップ

マラルメの肖像Ⅰ

 2013年12月1日のブログ「マラルメの肖像画展」で紹介したように、セーヌ河畔にある「県立ステファヌ・マラルメ博物館」では、昨年12月14日までマラルメの肖像画を集めた展覧会が開かれていた。その折に企画されたカタログ、『マラルメの肖像画、マネからピカソまで(Portraits de Mallarmé de Manet à Picasso)』がようやく刊行された。マラルメの肖像Ⅰ_d0238372_2264516.jpg これからしばらくは、カタログに掲載された主だった詩人の肖像画を紹介してみたい。まずは企画の中心となったエレーヌ・オブランとエルヴェ・ジュボーの記事、「マラルメの肖像画」を訳してみる。

 「有名になった多くの人たちと同じように、マラルメは幾度も肖像画に描かれた。もちろん写真も数多く存在する。これは19世紀後半、ブルジョアの社会では普通に行われたことで、彼が所属する中産階級でも同様だった。1860年代の写真もあり、世間的にはまだ無名だったが、明らかに自分を好ましく見せようとする若者を写し出している。もっと後の写真は、詩人の肉体的変貌をたどるのに役立つだけでなく、家族や友人のなかで、寛いだマラルメについて興味深い証言をもたらしてくれる。それはさらに、作家、画家、学者、当時よく目にした政治家と並んで、ドルナックの⦅自宅でのわれらが同時代人⦆というシリーズを飾るほど、彼が有名になったことを示している。彼はコンスタンタンや他の無名の写真家だけでなく、ポール・ナダールの才能をわずらわすほどの存在となっていたのである。

 詩人の油彩による肖像画、彫刻、版画とともに、画家たちとの関係の拡がりと質を示す全リストがここにはある。幼少のマラルメを描いたカミーユ・ド・ラグランジュの愛らしく物語風のパステル画を除けば、自嘲気味のニュアンスを帯びた言葉を用いるなら、これらの《似顔絵画家たち》のリストは印象的である。同時代では、マネ、ルノアール、ドガ、ゴーギャン、ホイスラー、トウールーズ=ロートレック、ムンク、ヴァロットン、ヴュイヤールのモデルになったことを自慢できものが、誰か他にいるだろうか。たしかにすべてが傑作ではなく、目立たないクロッキー(その一つは面白い自画像(1)で、詩人にはその才能があった!)や、平凡な版画や写真もあり、ある油彩などは作者の評判に何ものもつけ加えるものではないというのが衆目の意見である。・・・それでもこうした肖像画が存在するのは、マラルメが彼ら画家たちと、緊密であつい友情で結ばれていたからにほかならない。そしてリストに、あまり知られていないが、品位に欠けてはいないロッシュグロス(2)が描いた師の横顔や、ホウキンスの顔のない驚くべき肖像画、そして予期せざる、ヴェルレーヌやヴァレリーといった、その才能は別のところにある人たち、加えて後世の説得力に乏しいアントニウス・ヨハネス・デルキンデレン(3)からフランソワ・ナルディ(4)といった名前を加える必要がある。ただしこれは、《ヴァルヴァンの師》の同世代の作品と比較して、その魅力を強調するものでは決してない。さまざまなカリカチュア(リュキュ、カザルス、ラ・ジュネス)は、〔描かれた〕「犠牲者」をいつも面白がらせたわけではないが、こうした肖像画は、19世紀末に流行した無数の文学的肖像で語られた議論の余地のないオーラを補う表象なのである。

 1898年のマラルメの死も、画家たちのインスピレーションは涸らすことはなかった。そのとき記念として描かれたもの、あるいは注文されたもの(師の死の直後のレイモン・ド・ブルテルのものや、25周年に描かれたラムールデデュのもの)、あるいは多少なりともそれに触発された挿画(カルロ・カルラからカレル・ヴォトリュカまで)など、死後に描かれた肖像画は、偉大な詩人が20世紀、21世紀の画家たちにとって占めている地位を示しており、マラルメは西欧文明の偉大な名前が並ぶ神殿(パンテオン)に安置されているのである。モンドールの感動的なリトグラフは、詩人にもっとも忠実だった人の崇拝の果実である。モンドールの最大の貢献は、マラルメに関する数多くの著作を刊行して、彼を世に知らしめたことだった。ジャン・マサジエによる肖像や、フェルディナン・バックが描いた思い出は、絵画史のページに書き込まれることはないかも知れないが、20世紀全絵画を一人で象徴するピカソの興味をひいたのだった。展覧会ではエリック・ロメールの映画による肖像や、ピエール・ブーレーズの音楽的肖像も公開されている。いったい同時代の誰が、これほどの賛辞に浴しただろうか。マラルメの肖像を描く人たちは世代が変わっても出現する。現代の作家のなかでも、国際的な才能を持つスペインの画家ミケル・バルセロも〔マラルメの肖像を描いて〕貢献している。こうした顕彰が今後も引き継がれていくることは間違いない。」(原題:Portraits de Mallarmé par Hélène Oblin et Hervé Joubeaux)(続)

マラルメの肖像Ⅰ_d0238372_2264516.jpg
by monsieurk | 2014-04-09 22:30 | マラルメ
line

フランスのこと、本のこと、etc. 思い付くままに。


by monsieurk
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31